Owanderer.com

Szükségesnek tartottam írni a Transcendent Voyager jelenlegi készültségével kapcsolatban.
I thought it would be a good idea to write about the current state of Transcendent Voyager. 

2020 őszén holland barátaim segítségével kivettük a vízből és jelenleg is az Ő telephelyükön áll, várva hogy elvégezzem rajta a szükséges fejlesztéseket hogy újra vitorlát bonthassunk.
In the fall of 2020, with the help of my Dutch friends, we took her out of the water and she is currently at their site, waiting for me to carry out the necessary improvements so that we can set sail again.

Azóta sajnos még nem sikerült elvégezni a tervezett fejlesztéseket különböző okok miatt de most nem a hátráltató tényezőkről szeretnek írni, hanem a feladatokról, különböző lehetőségekről amik a megoldást célozzak meg.
Since then, unfortunately, the planned developments have not yet been completed due to various reasons, but now I don't like to talk about the limiting factors, but about the tasks and various possibilities that lead to the solution.

Több egymást kiegészítő listát készítettem. Néhány tétel mindenhol szerepel míg mások csak egy adott listán mivel egy egy feladat megoldására különböző költségű megoldásokat igyekeztem találni.
Szóval van egy lista a minimum szükséges fejlesztésekről amikkel már újra vízre tehetem a hajóm és van egy hosszabb, amivel már a tengerre is kifuthatok majd biztonságosan, nehezebb körülmények közé.
I made several lists that complement each other. Some items are listed everywhere, while others are only on a specific list, as I tried to find different cost solutions for each task.
There is also a list of the minimum necessary improvements with which I can put my boat on the water again, and there is a longer one with which I can also go out to sea, which will surely cause more difficult conditions with my boat.

Amit mindenképpen meg kell csinálnom - What I must do:

1, Nagyobb, az árbócig érő vitorla illetve hátra egy további kisebb. A tervezett új vitorlákkal javulni fognak a menettulajdonságok, kevésbé lesz függő a száliránytól, illetve gyenge szélben is haladni fog :)
A larger sail what is reaching the mast and an additional smaller one behind. With the planned new sails, the driving characteristics will improve, it will not depend on the direction of the wind, and it will keep moving even in lighter winds :)

és egy viharvitorla a biztonság kedvéért ami közelebb lesz az árbóchoz
and a storm sail for safety, which will be closer to the mast

2, A kisebbik törzset feltölteni PET palackokkal es esetleg egy kevés PUR habbal stabilizalni
    Fill it up the smaller hull (ama) with PET bottles and possibly stabilize it with a little PUR foam

3, Még egy további harmadik összekötő a két törzs közé
Need one more another third beam between the two hull

Ezek voltak a szükséges minimum fejlesztések a Transcendend Voyager számára.
These were the minimum required improvements for Transcendent Voyager.

_____________________________________________________________________________

További lehetőségek  - More possibilities

- egy nagyobb befogadóképességű, erősebb, tengerállóbb  ama építése
- the construction of a larger capacity, stronger, more sea-resistant ama

- ehhez persze erősebb összekötő gerendák (aka) kellenek amiket ha jól készítek el, akkor a kabin belmagasságát is növelni tudják kb. 20-25cm-vel
  of course, this requires stronger connecting beams (aka), which, if done well, can increase the interior height of the cabin by approx. 20-25 cm

- A kabinra 20-30cm magasítás (pilóta kabintető szerű) kitekintőnek hogy ülve kényelmesebb pozicót vehessek fel
 20-30 cm elevation of the cabin (like a pilot cabin roof) to look out so that I can take a more comfortable position when sitting

A lista természetesen jóval hosszabb de ezek azok a munkák amiket el szeretnek végezni a Transcendent Voyager-en a következő út előtt.
The list is of course much longer, but these are the jobs they like to do on Transcendent Voyager before the next trip.